“Es muss einfach geil klingen.”
“It’s just got to sound damn good.”
— Joachim Witt, Rolling Stone Germany, October 2026
Joachim Witt is 77 years old and still making music. In this interview, he mentioned that he uses AI for inspiration, designing album covers, and even some aspects of composition. He knows what he wants to produce, down to the particulars of a figure, its surroundings, and the lighting, and he’s happy to experiment with new tools to get it. He compared the current arguments about AI to the old debates over analog and digital recording. He never thought a recording needed to crackle and hiss to be authentic. It just needed to sound good.
I was delighted to read this. There’s something admirable about a man of his age who has lost neither his creative desire nor his curiosity about new ways of satisfying it. Witt has been making music since the late 1970s, moving from quirky New Wave pop to the dark, thunderous Romanticism that became his signature sound. Apparently, he’s still interested in finding out what else he can do.
This year marks the twentieth anniversary of my discovery of his music. This time of year in particular is indelibly linked to it. I stumbled across Bayreuth 3 in late October 2006 while following a “similar artists” trail from other German bands. I ordered all three Bayreuth CDs together and have been listening to them ever since. I enjoyed the heaviness of bands like Rammstein and Eisbrecher, but Witt offered something different: powerful arrangements with a stronger melodic emphasis, and above all, that extraordinary voice.
The closest English-language comparison I can think of is Peter Steele of Type O Negative. Both men had imposing voices capable of genuine tenderness as well as overwhelming power. There’s something almost operatic about their singing, though I mean that descriptively rather than technically. Much rock and heavy metal singing consists of screaming, growling, or barking in a vaguely melodic fashion. There are skills involved in those styles, certainly, but Witt and Steele offer the pleasures of a powerful voice singing a fully developed melody. Witt’s delivery is controlled, articulate, and forceful. His enunciation is almost theatrical, and his voice occupies the foreground even when the guitars, drums, and orchestral arrangements are threatening to bring down the ceiling.
There’s the booming chorus of “Leichtsinn,” the irresistible percussive chanting of “Hände hoch,” the magnificent combination of strings and power chords in “Jetzt und ehedem.” There’s the plaintive longing of “Immer noch,” the subtle melancholy of “Was,” the crowd-pleasing melodic chorus of “Lebe dein Leben.” He can even make winter sound fun and uplifting in “Eis und Schnee,” which is one of the few German titles I can translate without assistance.
I also appreciate his apparent lack of inhibition about emotional extravagance. He’ll deliver a phrase with the grandeur of a tragic soliloquy, or allow a melody to swell with unabashed Romantic yearning. There’s no suggestion that he feels obliged to apologize for his earnestness with a knowing wink or an ironic aside. In an age when an insufficiently guarded display of emotion risks being dismissed as “cringe,” Witt simply opens his mouth and sings.
Bayreuth Zwei contains one of my favorite examples, in the pre-chorus of “Die Flucht.” He stretches a short phrase across a dramatically-building melodic passage, giving a handful of syllables a powerful emotional force. Zieh’n wie Stürme, die Gedanken flieh’n. I’ve listened to those few seconds countless times over the years.
The amusing part is, I don’t speak German.
For most of these twenty years, my knowledge of Witt has been confined almost entirely to his music. German-language interviews and articles were largely inaccessible to me, and English-language media is unfortunately lacking. AI translation has recently made it much easier to keep up with him, which is how I discovered his enthusiasm for the technology in the first place. I can now understand what he says about making music. Whether I want to understand what he’s actually singing is another matter.
For the most part, I’ve experienced his songs as sound rather than stories. His voice is another instrument, and the German language supplies its own rhythms, consonants, and expansive vowels. I don’t need to know what the words mean to be thrilled by the way he sings them. This may actually be an advantage. His extravagant Romanticism might strike me as embarrassingly mawkish if I understood every word of it. I might find myself rolling my eyes at some overheated declaration of anguish or longing. Fortunately, I’m spared the necessity of passing literary judgment. I can surrender to the emotional performance without having to approve of the sentiments being expressed. I can love Witt as a singer without having to love him as a poet.
I’ve followed him through the Rübezahl trilogy, the comparatively lighter Dom, Neumond, Thron and Ich, and even some of his early pop material. (Back in the file-sharing days, a girl named Kristyna from the Czech Republic sent me his early song “Das Supergesicht,” which wasn’t available for download at the time.) Some albums appeal to me more than others, but his voice and theatrical temperament remain unmistakable. And now he’s working on another album, Katharsis, with Chris Harms, whose collaborations helped make Rübezahl so magnificent.
I’m looking forward to hearing what they come up with. Whatever Witt chooses to do with AI, I hope he keeps doing it for years to come. His stated criterion has served him well enough so far. As for the lyrics, I suspect I’m better off not knowing.

















