Take heart, for even as the scorching sun and suffocating humidity crescendo to a hellish Summerdämmerung, the first red maple leaves are here to promise us an imminent end to the sweltering misery.